Proprio non vi capisco, tutti questi piccoli punti che continuate a sollevare.
Ne svatan vas, ljudi! Sve te sitnice koje ovde iznosite, ništa one ne znaèe!
Hanno questi piccoli uncini e si attaccano all'intestino dove vivono, crescono e si riproducono.
Oni imaju te male kukice, Uhvate se za creva, žive, rastu, množe se.
Sono stfo di questi piccoli ranch.
Umorna sam od ovih usamljenih starih ranèeva.
Questi piccoli sono ora pronti ed avidi di ottenere il massimo dalla breve estate Antartica
Ovi mladunci su sada spremni i željni da što bolje iskoriste kratko antarktièko leto.
Be', qualche volta la vita ci concede questi piccoli doni, se sa cosa intendo.
Pa... ponekad nam život podari te male poklone... ako znaš šta misliš.
IsoldatiJedisopravvissuti a questi piccoli scandali... furonoprotetti dal presidente Reagan cheeranonsolounfandellaseriedi Star Wars, ma anche del paranormale.
Џедаји су преживели те мање скандале заштићени како се причало од самог председника Регана који је и сам био љубитељ филмова о Ратовима звезда и паранормалном.
Al di fuori di questi piccoli e remoti villaggi, la maggior parte della popolazione non sa neanche cosa sta succedendo.
Izvan ovih par udaljenih sela, vecina populacije cak ni ne zna da se ovo desava.
Questi piccoli rompiscatole chiamati 'estremofili' sono ancora poco conosciuti.
Ta mala stvorenja, zvana arheje, još uvek su nam slabo poznata.
Ma una pistola... non permette questi piccoli momenti gioia... per farti passare la giornata.
Али, оружје, не дозвољава ове, мале моменте благостања... Да прегураш дан.
Beh, deve essere molto impegnativo badare a questi piccoli tutta da sola.
Moj propust. Mora da vam je teško samoj s djecom.
Inserimmo questi piccoli prgrammi nella rete elettrica, nelle dighe, negli ospedali.
Ubacili bi te male "uspavane" programe u njihove potencijale, elektrane, bolnice.
E quando tieni in braccio questi piccoli bimbi perfetti il nostro lavoro non è dire "Guardala, è perfetta.
I kada u rukama držite te savršene male bebe, naš posao nije da kažemo: "Vidi je, savršena je.
E vediamo queste strutture affascinanti -- questi piccoli nodi di tracce di due colori le chiamiamo 'spazi sociali caldi'.
Видимо ове невероватне структуре - ове мале чворове од нити у две боје које зовемо социјалним жариштима.
E di colpo tutti questi piccoli mondi si fonderanno insieme in questa rete complessa.
Одједном, ти мали уски светови се споје у некакву сложену мрежу.
Col tempo, questi piccoli filamenti si formano in livelli nel liquido e producono uno strato di cellulosa sulla superficie.
Tokom vremena, ove majušne niti formiraju slojeve u tečnosti i stvore prekrivač na površini.
Stanno producendo questi piccoli microfilamenti di cellulosa pura.
Dakle, one predu ova tanka nano-vlakna čiste celuloze.
Ma si stanno sforzando di raggiungere questi piccoli buchi nel ghiaccio per poter respirare perché sotto il ghiaccio si trovano banchi di merluzzi.
Ali teraju sebe da dođu u ove uzane male rupe u ledu gde mogu da dišu, dođu do daha, jer tik ispod tog leda nalazi se jato bakalara.
Vedendo questi piccoli punti luminosi, possiamo dedurre un certo numero di cose.
Када видимо мале паузе у светлости, можемо да одредимо разне ствари.
e più di 500 di questi piccoli pigmei nascosti dietro di essi.
I stavili smo preko 500 ovih malih pigmeja iza njih.
Sapete, anche se non avete mai visto uno di questi piccoli C. elegans -- e la maggior parte di voi non ne ha mai visto uno -- potete intuire che sono vecchi -- non è un fatto interessante?
Znate, čak iako nikada niste videli jednog od ovih C. elegansa -- koje verovatno većina vas nikada nije videla -- možete reći da su stari -- zar to nije interesantno?
Abbiamo scoperto che la proteina FOXO agisce in questi piccoli vermi influenzando la loro aspettativa di vita ed ora sappiamo che influenza la longevità degli umani.
FOXO je protein koji smo našli u ovim malim, okruglim glistama a koji utiče na životni vek, a ovde utiče i na životni vek ljudi.
Con un libro normale, non ci si preoccupa di questi piccoli particolari ma questi pezzettini potrebbero contenere del testo unico di Archimede.
Inače se ne biste brinuli zbog komadića knjige, ali ovi komadići su mogli sadržati jedinstven Arhimedov tekst.
Lo stiamo costruendo con questi piccoli elementi prefabbricati, che fungono da finestre che lasciano entrare l'aria e la luce in maniera controllata all'interno dell'edificio.
To gradimo pomoću ovih malih montažnih delova koji predstavljaju prozore koji na kontrolisan način propuštaju vazduh i svetlost u zgradu.
Possiamo ottenere una funzionalità incredibile dentro questi piccoli chip.
Možemo da dobijemo neverovatnu funkcionalnost unutar ovih malih čipova.
come un terremoto. Immaginate questi piccoli robot correre tra le macerie in cerca di sopravvissuti.
Zamislite ove male robote kako trče kroz taj šljunak da bi pronašli preživele.
Penso di avervi dato idea di alcune delle cose che possiamo fare con questi piccoli robot.
Stoga mislim da sam vam dala neke mogućnosti onoga što možemo da učinimo sa ovim malim robotima.
Tutta la carriera di Jerry Seinfeld è costruita sul notare questi piccoli dettagli, queste stupide cose che facciamo ogni giorno e che non ricordiamo neanche.
Čitava karijera Džerija Sajfnelda izgrađena je na primećivanju tih malih detalja, tih glupih stvari koje radimo svaki dan da se čak ni ne sećamo.
E la testimonianza che portano, questi piccoli punti, queste sono le cellule che abbiamo etichettato in vitro, quando erano in coltura.
А доказ које носе, ове мале тачке, то су ћелије које смо обележили in vitro, док смо их узгајали.
È formato da un numero enorme di questi piccoli filamenti di energia vibrante, che vibrano a diverse frequenze.
On je izgrađen od ogromnog broja ovih malih končića vibrirajuće energije, koja vibrira različitim frekvencijama.
Ho diretto una spedizione quinquennale di National Geographic, le spedizioni per Mari Sostenibili, con questi piccoli sottomarini.
Водила сам петогодишњу експедицију магазина ”Национална географија”, под називом ”Одржива мора”, користећи ове мале подморнице.
Questi piccoli picchi verdi sono collisioni di asteroidi.
ovi mali zeleni vrhovi predstavljaju sudare asteroida.
A livello personale, abbiamo bisogno anche di questi piccoli avvisi.
И на личном нивоу нам је то неопходно.
E chi avrà dato anche solo un bicchiere di acqua fresca a uno di questi piccoli, perché è mio discepolo, in verità io vi dico: non perderà la sua ricompensa
I ako ko napoji jednog od ovih malih samo čašom studene vode u ime učeničko, zaista vam kažem, neće mu plata propasti.
Chi invece scandalizza anche uno solo di questi piccoli che credono in me, sarebbe meglio per lui che gli fosse appesa al collo una macina girata da asino, e fosse gettato negli abissi del mare
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da se obesi kamen vodenični o vratu njegovom, i da potone u dubinu morsku.
Guardatevi dal disprezzare uno solo di questi piccoli, perché vi dico che i loro angeli nel cielo vedono sempre la faccia del Padre mio che è nei cieli
Gledajte da ne prezrete jednog od malih ovih; jer vam kažem da andjeli njihovi na nebesima jednako gledaju lice Oca mog nebeskog.
Così il Padre vostro celeste non vuole che si perda neanche uno solo di questi piccoli
Tako nije volja Oca vašeg nebeskog da pogine jedan od ovih malih.
Chi scandalizza uno di questi piccoli che credono, è meglio per lui che gli si metta una macina da asino al collo e venga gettato nel mare
A koji sablazni jednog od ovih malih koji veruju mene, bolje bi mu bilo da obesi kamen vodenični o vrat svoj i da se baci u more.
E' meglio per lui che gli sia messa al collo una pietra da mulino e venga gettato nel mare, piuttosto che scandalizzare uno di questi piccoli
Bolje bi mu bilo da mu se vodenični kamen obesi o vratu, i da ga bace u more, nego da sablazni jednog od ovih malih.
0.83127689361572s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne svatan vas, ljudi! Sve te sitnice koje ovde iznosite, ništa one ne znaèe! 